 |
|
||||||||||||||||||
Review: Nach drei amüsanten Sachbüchern rund um die Welt der Geeks, die er zusammen mit Andrea Bottlinger verfasst hat, wendet sich Christian Humberg hier nun mit einem anderen Co-Autor, nämlich Jens Schumacher, dem Bond-Phänomen zu. Das Ergebnis empfand ich dabei leider stellenweise als ein wenig durchwachsen, wobei es vor allem zu Beginn etwas gedauert hat, ehe ich in das Buch hineingefunden habe. Trotz der grundsätzlich amüsanten Schreibweise fand ich nämlich die ersten Kapitel noch nicht sonderlich prickelnd. Die Checkliste fand ich doch eher bemüht, und der Abschnitt über Q's traf meinen persönlichen (Humor-)Geschmack leider überhaupt nicht. Zum Glück gab es mit dem dritten Kapitel dann endlich das erste große Highlight. Darin geben die Autoren nämlich Ratschläge, wie man das eigene Leben etwas mehr wie ein echter James Bond gestalten kann, selbst wenn man nicht über den Geldbeutel von 007 bzw. ein großzügiges Spesenkonto beim MI-6 verfügt. Das war wirklich sehr interessant, und teilweise durchaus erhellend. Das darauffolgende Kapitel zähle ich ebenfalls zu den besseren des Buchs, werden dort doch einige Schauplätze bzw. Drehorte vorgestellt, die nicht gleich eine halbe Welt entfernt liegen und den Geldbeutel dementsprechend schwer belasten.
Eben darauf folgte dann aber mit Kapitel 005 auch schon jenes, das mir an meisten Bauchschmerzen bereitet hat. Angesichts der Tatsache, dass "Bondidy your Life" im Cross Cult-Verlag erscheint, und man dort ein Interview mit den beiden Übersetzerinnen Anika Klüver und Stephanie Pannen führt, die für eben diesen die Bond-Romane originalgetreu ins Deutsche übertragen, hatte das ganze leider den fahlen Beigeschmack von Eigenwerbung. Was weniger schlimm wäre, wenn es nicht zugleich das mit Abstand längste Kapitel des Buchs wäre. Natürlich spielt die eigentliche Übersetzung eine untergeordnete Rolle, und widmet man sich in erster Linie auch der literarischen Figur, dennoch sah ich das doch eher kritisch. Es hilft auch nicht, dass sich die beiden Autoren zu Beginn des Interviews bewusst blöd stellen, um bestimmte Fragen stellen zu können – etwas, dass ich aufgrund der damit einhergehenden mangelnden Authentizität nicht unbedingt schätze. So tun sie zuerst so, als würden sie den literarischen Bond selbst nicht kennen – was für die Autoren eines solchen Buches wie ich finde auch ein bisschen problematisch wäre – ehe sich dann aufgeklärt, dass dem doch nicht so ist. Jedenfalls tat ich mir mit diesen Kapitel, trotz einiger interessanter Stellen, doch etwas schwer.
Die restlichen Kapitel fand ich dann eher nur "naja". Von Tests wie in Kapitel 6 bin ich ja generell nicht so der Freund, und auch die Bondipedia machte einen notgedrungen lückenhaften Eindruck. Kapitel 007, rund um das perfekte Bond-Frühstück, war dann zwar wieder ganz nett, hatte aber eher etwas von einer Randnotiz. Das darauffolgende Kapitel geht der Frage nach, was Bond den eigentlich zu Bond macht, und analysiert die Figur im Wandel der Zeit. Durchaus informativ, aber mit nicht ganz dem zündenden Gedanken und/oder eigenständigen Charakter der Kapitel 3 und 4. Gleiches gilt für die Analyse der Bond-Bösewichte Immerhin, mit dem Kapitel über die Synchronisation gab es dann noch einmal ein paar nette (wenn auch mir überwiegend schon bekannte) Hintergrundinformationen, und wurde ein Themengebiet beleuchtet, dass oftmals übersehen (oder überhört?) wird. Und im Anhang stellen die beiden dann noch ein paar Sachbücher zu 007 vor, mit der sich nach ihrem Schnupperkurs das Wissen über den wohl berühmtesten Geheimagenten der Film- und Romangeschichte weiter vertiefen lässt. Abseits der oben angesprochenen Kapitel hat mir aber die Idee des hier eingebauten Spielromans am besten gefallen; eine Kunstform, die mir wie scheint in den letzten Jahrzehnten zunehmend in Vergessenheit geraten ist, und hier in Kurzgeschichtenform wieder auflebt. Ein sehr gelungener Einfall, der den Roman – so wie die wieder einmal überaus gelungenen Illustrationen von Martin Frei – definitiv aufgewertet hat.
Fazit: "BONDify Your Life" richtet sich in erster Linie an James Bond-Fans, und erweist sich für diese als nettes, wenn auch nicht essentielles, Sachbuch für zwischendurch. Von Christian Humberg und Jens Schumacher grundsätzlich durchaus amüsant geschrieben, schwankten die einzelnen Kapitel in ihrer Qualität teilweise ähnlich, wie es für mich die Bond-Filme selbst taten. Meine persönlichen Highlights waren dabei die Spielroman-Kurzgeschichte, der Reiseführer, sowie insbesondere der Ratgeber, wie man für wenig Geld sein Leben bond-iger gestalten kann. Die anderen Kapitel waren teilweise auch informativ, zielten aber gelegentlich an meinem persönlichen Humorgeschmack hinweg. Und vor allem auch die Tatsache, dass man just dem Interview mit den beiden Übersetzerinnen, welche die Neuauflage der Bond-Romane für Cross Cult ins Deutsche übertragen, sehe ich äußerst kritisch – hatte das für mich doch den fahlen Beigeschmack einer überlangen Werbeeinschaltung. An seine gemeinsamen Sachbücher mit Andrea Bottlinger kam Christian Humberg hier jedenfalls in meinen Augen leider nur teilweise heran. Wer noch ein Last-Minute-Geschenk für einen befreundeten Bond-Fan sucht, für den ist "BONDify Your Life" aber durchaus eine Überlegung wert.
Bewertung: 3/5 Punkten
Christian Siegel
Weiterführende Links:
Review zu "Sorge dich nicht, beame!"
Review zu "Geek Pray Love"
Review zu "In 80 Welten durch den Tag"
Artikel kommentieren |  |
Kommentar schreiben
|