 | 4x01 Zwei Schwerter
Two Swords | | | Die Lannisters genießen den Ruhm ihres Sieges. Daenerys marschiert gen Meereen, der größten Stadt in der Sklavenbucht. Jon Snow muss sich gegenüber den Befehlshabern der Nachtwache verantworten. Arya holt sich etwas, das ihr genommen wurde, zurück…
|
 | 4x02 Der Löwe und die Rose
The Lion and the Rose | | | Ein tragischer Vorfall überschattet die Hochzeit zwischen Joffrey Baratheon und Margery Tyrell. Roose Bolton erreicht das Dreadfort und überträgt seinem Bastardsohn Ramsay und dessen Schoßhündchen Reek eine wichtige Aufgabe. Bran wird das Ziel seiner Reise offenbart… |
 | 4x03 Sprengerin der Ketten
Breaker of Chains | | | Die Ereignisse während der königlichen Hochzeit werfen in Kings Landing lange Schatten. An der Mauer steigt die Besorgnis ob des drohenden Angriffs der Wildlinge. Ayra und Sandor finden bei einem Bauern Unterschlupf. Daenerys marschiert in Meereen ein… |
 | 4x04 Eidwahrer
Oathkeeper | | | Daenerys nimmt Meereen ein und befreit die dortigen Sklaven. Jaime besucht Tyrion in seiner Zelle. Cersei beauftragt ihn damit, Sansa zu finden. Jon Snow rückt mit einer Gruppe Freiwilliger hinter die Mauer vor. Bran und seine Truppe geraten in Gefangenschaft… |
 | 4x05 Der Erste seines Namens
First of His Name | | | In Kings Landing wird ein neuer König gekrönt. Sansa und Lord Baelish erreichen die Eyrie, wo sie von Lysa Arryn empfangen werden. Daenerys erfährt, dass Yunkai von den Sklavenmeistern zurückerobert wurde. Jon Snows Truppe erreicht Craster's Keep… |
 | 4x06 Die Gesetze von Göttern und Menschen
The Laws of Gods and Men | | | Stannis Baratheon und Ser Davos reisen nach Braavos, um sich die Unterstützung der Iron Bank zu sichern. Yara Greyjoy versucht, ihren Bruder zu befreien. Daenerys empfängt in Meereen mehrere Bittsteller. In Kings Landing beginnt Tyrions Prozess… |
 | 4x07 Die Spottdrossel
Mockingbird | | | Tyrion sucht verzweifelt nach einem Freiwilligen, der sich an seiner statt Gregor Clegane im Zweikampf stellt. Daenerys wägt ab, wie sie mit den aufständischen Sklavenhaltern in Yunkai verfahren soll. Lysa Arryns Eifersucht auf ihre Nichte wächst… |
 | 4x08 Der Berg und die Viper
The Mountain and the Viper | | | Ein Zweikampf zwischen Oberyn Martell und Gregor Clegane entscheidet über Tyrions Schicksal. Littlefinger muss sich gegenüber den Lords der Eyrie verantworten. Jorah Mormont wird mit seiner Vergangenheit konfrontiert. Die Wildlinge überfallen Molestown… |
 | 4x09 Die Wächter an der Mauer
The Watchers on the Wall | | | Während Mance Rayder und die Wildlinge die Mauer belagern, greift Tormunds Stoßtrupp Castle Black von Süden her an. Als Ser Alliser Thorne während der Schlacht schwer verwundet wird, muss Jon Snow die Verteidigung von Castle Black übernehmen… |
 | 4x10 Die Kinder
The Children | | | Jon Snow trifft sich mit Mance Rayder, um über einen Waffenstillstand zu verhandeln. Bran und seine Gefolgschaft erreichen ihr Ziel. Daenerys muss eine schwere Entscheidung treffen. Arya und Sandor treffen auf Brienne und Podrick. Tyrion sieht dem Tod entgegen… |
|
|
